Antic costum d'obsequiar els jornalers amb una llesca de pa torrat per sucar amb ensalada.
Pa torrat, pa torrat, que Cap d'Any és arribat
15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1909.
Pa torrat, pa torrat, que Cap d'Any és arribat
6 fonts, 1951.
Era costum d'obsequiar els jornalers i gents de lloga amb bones torrades sucades amb cansalada i per les contrades olieres feien rostes sucades amb oli novell. Documentat a Amades (1950) i (1951).
Era costum obsequiar els jornalers amb torrades sucades amb cansalada.
Refranys més usats del valencià al cap d'any.
Lloc: País Valencià.
Refranys més usats del valencià al Cap d'Any.
Lloc: País Valencià.
Pa torrat, pa torrat, que Nadal és arribat
3 fonts, 1999.
Era costum obsequiar pa torrat sucades amb cansalada.
S'obsequiava als jornalers per Nadal amb torrades sucades amb cansalada.
Era costum d'obsequiar els jornalers amb torrades sucades amb cansalada.
Pa torrat, pa torrat, / que Cap d'any és nevat
2 fonts, 1951.
Lloc: Manresa.
Lloc: Manresa (Bages).
Pa torrat, pa torrat, que Cap d'any és arribat
1 font, 1983.
Fou costum d'obsequiar els jornalers i gents de lloga amb bones torrdes ben sucades amb cansalada, i per les contrades olieres feien rostes sucades amb oli novell.
Pa torrat, pa torrat, que Cap d'Any és nevat
1 font, 2003.
Pa torrat, pa torrat, que Cap d'any es nevat
1 font, 1909.
Lloc: Bages.