Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Butxaca», p. 339. Edicions Polígrafa.
Pagar de la seva butxaca
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Pagar de la seva butxaca
3 fonts, 1967.
I el ciutadà que paga de la seva butxaca els vigilants té tot el dret de malfiar-se i preguntar-se qui vigila els vigilants.
Deia que estàvem al corrent de les notícies que deien que un magnat de la indústria del suro i dels refrescos, un català que havia fet fortuna a Mèxic, on era conegut com 'El rey del sidral', pagava de la seva butxaca unes instal·lacions noves.
Pagar de sa butxaca
2 fonts, 1805.
Equivalent en llatí: De suo solvere.
Equivalent en castellà: Pagar de su bolsillo.
Fr. Pagar ab los sèus dinèrs alguna cosa.
Equivalent en llatí: De suo solvere.
Fr. Pagar ab los sèus dinèrs alguna cosa.
Equivalent en castellà: Pagar de su bolsillo.
Fr. Pagar ab los sèus dinèrs alguna cosa.
Equivalent en italià: Pagare del suo danaro.
Fr. Pagar ab los sèus dinèrs alguna cosa.
Equivalent en francès: Payer de sa monnaie.
Pagar (alguna cosa) de la seva butxaca
1 font, 2004.
Pagar dels diners propis.
Ningú no li va deixar els diners, ho va haver de pagar de la seva butxaca / Hem pagat les vostres entrades de les nostres butxaques.