Paremiologia catalana comparada digital

Agafar per la cua

27 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1918.

Agafar es peix per sa coa

6 fonts, 1926.
Tenir bona sort, obtenir una cosa que no era fàcil d'obtenir.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Peix Loc. o)». Editorial Moll.
Tenir molta sort.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «7. Marina i pesca. (Per a peix, Veg. tb. 9.5.1. Aliments. Dites», p. 256. Editorial Moll.
Tenir bona sort, aconseguir una cosa que no era fàcil.
Lloc: Menorca.
El 9 Nou (2024): El 9 Nou «Llengua. Dites, expressions i frases fetes d'animals marins (I) - https://el9nou.cat/osona-ripolles/cultura-i-gent/calaix/llengua-dites-expressions-i-frases-fetes-danimals-marins-i/». Diari El Nou 9.
Tenir bona sort, aconseguir una cosa que no era fàcil.
Lloc: Menorca.
El 9 Nou (2024): El 9 Nou.cat «Llengua | Dites, expressions i frases fetes d'animals marins (I)». Diari El Nou 9.
Tenir bona sort, obtenir una cosa que no era fàcil d'obtenir.
Sinònim: Agarrar el peix per la cua.
Font: DCVB.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.12. Els éssers marins», p. 160. Edicions del Bullent.
Tenir bona sort.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. A. Conjugacions vàries», p. 12. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Agafar el gat per la cua

3 fonts, 2014.
Després d'haver begut, anava tan alegre que tothom es va adonar que havia agafat el gat per la cua.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 105. Llibres de l'Index, S.A.
Frases fetes.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2015): Osona.com «La riquesa del català parlat a Vic, per Toni Coromina». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Correu electrònic.

Sempre agafes es peix per sa coa

3 fonts, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXV.- Marina», p. 309. Institut Menorquí d'Estudis.
Lloc: Migjorn Gran.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Peix», p. 232. Edicions Polígrafa.
Tenir bona sort, obtenir una cosa que no era fàcil d'obtenir (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2153 Peix», p. 296. Institut Menorquí d'Estudis.

Agafar l'ase per la cua

2 fonts, 1926.
Pendre les coses al revés, en sentit contrari o molt diferent del que tenen.
Lloc: Gaià.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Ase Loc. v)». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1130. Editorial Selecta-Catalonia.

Agafar una cosa per sa coa

2 fonts, 1926.
Conseguir-la amb gran dificultat o quasi per miracle.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Cua o coa Loc. g)». Editorial Moll.
Aconseguir-la amb gran dificultat o a punt d'escapar-se.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie B. Dificultat», p. 145. Hora Nova.

Agafar-lo per la cua

2 fonts, 1967.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3827», p. 385. Columna Edicions.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Referències del mal i de totes les coses malament», p. 61. Autoedició.

Agafar a l'ase de la cua

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Ase», p. 106. J. Huguet Pascual, editor.

Agafar el peix per la coa

1 font, 2000.
Tenir bona sort; obtenir una cosa que no era fàcil d'obtenir.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Peix», p. 165. Editorial Moll.

Agafar el peix per la cua

1 font, 2004.
Obtenir una cosa difícil.
Avui he agafat el peix per la cua: he aconseguit que la direcció acceptés les meves propostes.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Obtenir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Agafar en Mineu per la cua

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 153. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Agarrar (algú) de la cua

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1758. Publicacions de la Universitat de València.

Agarrar el peix per la cua

1 font, 2019.
Aconseguir o decidir-se a fer alguna cosa.
Sinònim: Agafar es peix per sa coa.
Lloc: Altea (Marina Baixa).
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.12. Els éssers marins», p. 160. Edicions del Bullent.

Agarrar el tocino per la coa

1 font, 1995.
Acomplir un desig en el darrer moment.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 130. Instituto de Estudios Turolenses.

Sempre agafa es peix per sa coa

1 font, 1984.
No fer-ne cap en sant endret.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Marina», p. 230. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Sempre agafes el peix per la cua

1 font, 1992.
Sinònim: Agafar el rave per les fulles.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 1450», p. 45. Columna Edicions.