Paremiologia catalana comparada digital

Pam-pam

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.

Pam-pam

3 fonts, 1926.
Onomatopeia dels cops forts i repetits.
Trucar.
Lloc: Illes Balears.
Segons explica el diccionari d'Alcover-Moll, és una onomatopeia dels cops forts i repetits.
Lloc: Vic (Osona).

Pam pam

2 fonts, 1952.
Picar a una porta es figurat per la forma «pam pam».
Sinònim: Toc toc.
També és usada la mateixa fórmula per a simular els cops donats a una persona quan se li pega, del qual se'n deriva el verb del llenguatge infantil «fer pam pam», per indicar l'idea del pegar.

Pam-Pam

1 font, 2002.
Interj. Onomatopeia del soroll que fan cops repetits, com els de pegar, de trucar a la porta, etc.
El timbal fa «pam-pam, pam-pam» (Joan Brossa, «Fregolisme o monòlegs de transformació (1965-1966)», 1983).

Pam-pam al cul

1 font, 2017.
Hipocorístic per pegar al cul com a càstig.
Lloc: Constantí.

Pam-pam al cul!

1 font, 2022.
Advertència als xiquets xicotets si no són creguts.

Pam, pam

1 font, 1952.
El toc del timbal o tabal és simulat per les veus…
Sinònim: Patapam, patapam | Rampatapam | Rampataplam.