Panxa plena no té pena

26 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.

Panxa plena no té pena

10 fonts, 1951.

Es diu per expressar que si algú té el seu estómac ple, no tindrà preocupacions o problemes.

Diu que qui té les necessitats bàsiques cobertes mai no perd el goig ni el bon humor.

Sinònim: Bon vi, bon tall i penes avall.

Lloc: Terres de Ponent.

Un cop cobertes les necessitats primàries, tot es veu molt millor.

Sinònim: Panxa plena, bon temps.

Equivalent en castellà: A barriga llena, corazón contento; Ande yo caliente y ríase la gente; Barriga llena no siente pena.

Després de dinar la gent es troba millor.

Lloc: Marina Baixa.

A panxa plena no hi entren penes

8 fonts, 1999.

Indica que las desgracies es notn menys o s'obliden abans quan tenim l'imprescindible per a la subsistència o quan adquirim bens materials en abundància.

Tots els sers vivents ens trobem millor quan hem cobert les necessitats primàries.

Sinònim: Similar: Llàgrima a l'ull, bocí com el puny || Contrari: Buit ventrell dóna mal consell.

Lloc: Anoia.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Font: 5.000 refranys de nostra terra.

Panxa plena, no té pena

2 fonts, 1987.

Lloc: Bot (Terra Alta).

Lloc: Pego (Marina).

La panxa plena no té pena

1 font, 2021.

Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Panxa plena no sent pena

1 font, 2024.

Refranys de cadira en un mercat del Remolar del Prat de Llobregat. Tres motius per seure.

Lloc: El Prat de Llobregat.

Panxa plena poca faena

1 font, 2010.

Lloc: Pego (Marina Alta).

Panxa plena, dóna poca pena

1 font, 1999.

Panxa plena, fa poca pena

1 font, 1998.

Lloc: Alt Pirineu.