Paremiologia catalana comparada digital

Paraula és paraula

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1884.

Paraula és paraula

8 fonts, 1992.
Sinònim: El bou per la banya i l'home per la paraula.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «E», p. 40. Edicions de 1984.
Sinònim: L'home per la paraula i el bou per la banya.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 674», p. 843. Columna Edicions.
Dit per a expressar la confirmació d'un acord.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Ja no eren temps per complir els compromisos: però paraula és paraula i van fer el que havien pactat.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 251. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: Veg. Al bou per la banya i a l'home per la paraula.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «paraula». Editorial Barcanova.
Dit per a expressar la confirmació d'un acord.
Sinònim: Veg. Tractes són tractes.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 258. Edicions 62.
Validesa d'un acord.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Acord», p. 83. Edicions 62.
Confirmar un acord.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Veu - parla. Tot el que surt per la boca», p. 54. Curbet CG Edicions.

Paraula es paraula

3 fonts, 1884.
De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Lloc: Cistella.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0007 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1357797». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Paraula es paraula. 25-10-1878.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1208.jpg. Manuscrit.
Sinònim: Lo bou per la banya, y l'home per la paraula.
Equivalent en castellà: Al buey por el asta y al hombre por la palabra.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 619. Librerías París-Valencia.