Paremiologia catalana comparada digital

Parlar gras

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1920.

Parlar gras

11 fonts, 1920.
Dir paraules obscenes.
Sinònim: Parlar gruixut.
Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1529574276709289984». Twitter.
Dir paraules indecoroses.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Parlar», p. 164. Editorial Moll.
Usar un vocabulari ple d'obscenitats i paraules bastes.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «P», p. 126. Edicions Baix Empordà.
Dir paraules massa lliures / dir paraules indecoroses.
La seva àvia sempre es queixa que ell parla gras.
Sinònim: Parlar gruixut, parlar brut.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Malparlat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Dir paraules massa lliures / dir paraules indecoroses.
Si continues parlant gras, et castigaré.
Sinònim: Parlar brut, parlar gruixut.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Parlar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0038 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368034». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Dir paraules indecoroses.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «G», p. 85. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Parlar», p. 164. Edicions Polígrafa.
Enraonar amb paraules de dos sentits, llicencioses.
Lloc: Cat.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Parlar gras», p. 165. Edicions Polígrafa.
El diccionari d'Alcover-Moll dóna com a quarta accepció de «gras» «excessivament grosser» i afegeix: «'Paraules grasses': mots mancats de delicadesa. 'Parlar gras': parlar amb massa llibertat, amb llenguatge obscè».
Feia mal d'orella escoltar el seu característic parlar gras.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 252. Llibres de l'Index, S.A..
Dir paraules massa lliures.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «paraula, parlar», p. 114. Editorial Millà.

Parla gras

1 font, 2012.
El que sempre parla de temes relacionats amb el sexe, que ofèn quan parla, o que diu les coses sense pensar amb les conseqüències.
Sinònim: Diu verragaries.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Dels mal educats», p. 60. Brau Edicions.