Paremiologia catalana comparada digital

Parleu de Déu i estarà entre vosaltres

13 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1918.

Parlam de Déu, Déu és amb noltros

3 fonts, 1926.
Es diu quan en el moment de parlar d'una persona, es presenta ella o la veim pasar casualment.
Sinònim: Parlau de Déu, i serà amb voltros.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Déu Refr. hh)». Editorial Moll.
Es diu quan en el moment de parlar d'una persona es presenta ella o la veiem passar casualment (D.).
Sinònim: Vegi's n. 960.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «947 Déu», p. 135. Institut Menorquí d'Estudis.
Equivalent en llatí: Ecce lupus in sermone.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo. Autoedició.
Hablar.
Equivalent en castellà: Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 36». Autoedició.

Parlau de Déu, i serà amb voltros

2 fonts, 1926.
Es diu quan en el moment de parlar d'una persona, es presenta ella o la veim pasar casualment.
Sinònim: Parlam de Déu, Déu és amb noltros.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Déu Refr. hh)». Editorial Moll.
Es diu quan parlant d'una persona, aquesta fa acte de presència o la veuen passar.
Sinònim: Parlant de Déu, Déu és amb noltros.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.4. Dir i callar. Xerrar. Paraula i silenci. Refranys», p. 467. Editorial Moll.

Parlant de Déu, Déu és amb noltros

1 font, 1984.
Quan parlam d'un, i es presenta.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Piadosos», p. 263. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Parlau de Déu i estarà entre voltros

1 font, 1993.
Es diu quan en el moment de parlar d'una persona es presenta ella o la veiem passar casualment (D.).
Sinònim: Vegi's n. 960.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «947a Déu», p. 136. Institut Menorquí d'Estudis.

Parlau de Déu i estarà entre vosaltres

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 608», p. 599. Columna Edicions.

Parlau de Déu i serà amb voltros

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «VI. Piedad personal. Oración y oraciones», p. 119. Museu de Mallorca.

Parlau de Deu, / i estarà entre voltrus

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXXVI.- Piadosus», p. 323. Institut Menorquí d'Estudis.

Parlau de Déu, i estarà entre voltros

1 font, 1984.
Qui implora a Déu, el té an es seu costat.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Piadosos», p. 263. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Parlau de Déu, i serà amb vosaltres

1 font, 2000.
Es diu quan en un moment de parlar d'una persona, es presenta ella o la veiem passar casaualment.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Déu», p. 47. Editorial Moll.