Paremiologia catalana comparada digital

Pasqua i Nadal s'esperen amb alegria i passen com altre dia

31 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1909.

Pasqua i Nadal, s'esperen amb alegria i passen com altre dia

10 fonts, 1993.
És més forta la il·lusió d'esperar aquestes festes, que l'alegria de passar-les.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.2. Pasqua / Setmana Santa», p. 287. Editorial Moll.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Desembre». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «el pas del temps. Pasqua», p. 247. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL TEMPS QUE PASSA. ELS SOLSTICIS I PASQUA», p. 13. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del Nadal». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 175. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Pasqua i Nadal s'esperen amb alegria i passen com altre dia

4 fonts, 1996.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. Les festes religioses», p. 119. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Fa més goig la il·lusió per les coses que la seua consecució.
Sinònim: Similar: De la festa, la vespra.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Abril», p. 701. Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 34. Web.

Pasqua i Nadal s'esperen amb alegria i passen com un altre dia

2 fonts, 1992.
Lloc: Manresa (Bages).
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.1. Festes: Pasqües: L'Ascensió i Corpus Cristi». Blogger.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 1038», p. 926. Columna Edicions.

Pasqua i Nadal, s'esperen amb alegria i passen com atre dia

2 fonts, 1999.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Abril». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Nadal i Pasqua / s'esperen amb alegria / i passen con un altre dia

1 font, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 6. Industrias Gráficas Barcino.

Nadal i Pasqua s'esperen amb alegria i passen com un altre dia

1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Desembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/12/22/els-refranys-catalans-desembre/». Blogger.

Nadal vindrà amb gran alegria, Nadal passarà com un altre dia

1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Dites i frases fetes recollides a Artesa de Lleida (per ordre alfabètic)», p. 116. Pagès Editors.

Nadal vindrà amb molta alegria, / també el passarem com un altre dia

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Alegria», p. 158. Edicions Polígrafa.

Nadal vindrà amb molta alegria: també el passarem com un altre dia

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 17», p. 360. Columna Edicions.

Pascua i Nadal, s'esperen amb alegria i passen com altre dia

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Pascua y Nadal s'esperen am-b-alegria, y passen còm un altre dia

1 font, 1909.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, abril de 1909, núm. 31. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès d'abril. Pascua Florida», p. 209. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Pasqua i Nadal / s'esperen amb alegria / i passen com altre dia

1 font, 1970.
Lloc: Manresa.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pasqua», p. 177. Edicions Polígrafa.

Pasqua i Nadal, / s'esperen amb alegria, / i passen com altre dia

1 font, 1951.
Lloc: Manresa (Bages).
Font: Gri. Litur. 49.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'abril. Pasqua Florida», p. 77. Editorial Barcino.

Pasqua i Nadal, s esperen amb alegria i passen com altre dia

1 font, 1999.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Pasqua i Nadal, s'esperen amb alegria, i passen com un altre dia

1 font, 2009.
Barceló, Joan (2009): dBalears.cat «Pasqua i Nadal, s'esperen amb alegria, i passen com un altre dia». Web.

Pasqua y Nadal s'esperen amb alegría, y passen còm un altre día

1 font, 1916.
Sinònim: Pasqua i Nadal s'esperen amb alegria, i passen com un altre dia.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Abril. Dia 23. Diumenge de Ressurrecció, dit també Pasqua Florida, y Sant Jordi, m., patró de Catalunya». Casa Jorba.