Paremiologia catalana comparada digital

Carn que creix no pot estar quieta

28 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1918.

Carn quan creix no pot estar quieta

4 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1179», p. 720. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Fa referència als infants.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 256. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.2. Pells i annexes. Carn», p. 221. Universitat Miguel Hernández.

Carn que creix no pot estar aturada

2 fonts, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. C», p. 27. Consell de Mallorca.
Lloc: Ciutadella (Menorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Carn que creix, no pot estar aturada

2 fonts, 1926.
Es diu parlant dels infants molt bellugadissos.
Sinònim: Carn que creix no té aturai.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Créixer Refr. b)». Editorial Moll.
Tots ets al·lots salten i corren.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Medecina», p. 232. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Carn que creix, no pot estar-se quieta

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
La infància i l'adolescència són les etapes més inquietes de la vida.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 209. Web.

Carn que creix, no té aturai

2 fonts, 1967.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Castelló Guasch, Joan (1967): «Adagis». El Pitiuso. Almanaque para Ibiza y Formentera.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. C», p. 155. Consell de Mallorca.

Carn que creix, no té aturall

2 fonts, 1926.
Vol dir que els infants no se cansen mai de moure's; que sempre borinen i no saben estar quiets.
Lloc: Mallorca.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Aturall Refr». Editorial Moll.
Ho diuen al·ludint a la gran mobilitat dels infants.
Lloc: Manacor.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Carn Refr. m)». Editorial Moll.
Vol dir que els infants no es cansen mai de moure's.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Carn», p. 41. Editorial Moll.

Carn qui creix no pot estar aturada

2 fonts, 1918.
Els al·Iotets sempre han de bellugar-se.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXVI.- Medecina», p. 310. Institut Menorquí d'Estudis.
Els al·lotets sempre han de bellugar-se (F.C.M.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «599 Carn», p. 91. Institut Menorquí d'Estudis.

La carn, quan creix, no pot estar quieta

2 fonts, 2010.
La dita popular s'aplica als xiquets inquiets, que són gairebé tots.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IV: La vida i la mort. 4.7. El pas del temps. 4.7.1. La infantesa i els infants», p. 88. Eixam Edicions.
Els acabats de nàixer es mouen constantment.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 13. Edicions del Bullent.

Carn que creix ha de saltar

1 font, 1949.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Carn», p. 895. Editorial Selecta-Catalonia.

Carn que creix no pot estar quieta

1 font, 2008.
Referit als nins trullosos i bellugadissos.
Sinònim: Carn que creix, no té aturall.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Refranys», p. 319. Editorial Moll.

Carn que creix no pot estar-se queta

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. C», p. 122. Edicions Víctor.

Carn que creix no té aturai

1 font, 1926.
Es diu parlant dels infants molt bellugadissos.
Sinònim: Carn que creix, no pot estar aturada.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Créixer Refr. b)». Editorial Moll.

Carn que creix, no pot estar en posa

1 font, 1984.
Al·lots petits, sempre borinen.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Filosofia de sa vida», p. 205. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Carn que creix…, no pot estar quieta

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Carn qui creix, no pot estar aturada

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 11. Setmanaris i Revistes, SL.

La carn que creix no pot estar queta

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.2. Pells i annexes. Carn», p. 221. Universitat Miguel Hernández.

Sa carn que creix no vol estar aturada o no té aturai

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. S», p. 189. Consell de Mallorca.