Paremiologia catalana comparada digital

Passada la festa es muda la bèstia

12 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1910.

Passada la festa, es muda la bèstia

3 fonts, 1926.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.
Es diu referint-se a aquells qui es muden o s'afaiten quan ja ha passat l'hora de la solemnitat.
Lloc: Olot.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Festa Refr. i)». Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 706», p. 410. Columna Edicions.

Passada la festa, mudada la bèstia

2 fonts, 2007.
Dites per als qui fan tard. De: Espunyes, Josep.
Sinònim: Després de la pedregada toquen a mal temps | Mort en Pasqual, li portaren l'orinal | Quan fou mort el combregaren | Tancar l'era quan ja t'han pres el ruc.
Font: Dites, locucions i frases fetes de Tresponts avall amb la correspondència en castellà.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://x.com/jbadia16/status/1862623824627605944». Twitter.
Sinònim: Quan el pet ja és fora no cal estrènyer el cul.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «476», p. 140. Garsineu Edicions.

Passada la festa / es muda la bèstia

1 font, 1975.
Lloc: Montseny.
Ribot, Pere; Camprubí, Raimon (1975): El Montseny «VI. El món pregon del misteri. El mite, la llegenda, la tradició. Aforística», p. 189. Ediciones Destino.

Passada la festa es muda la bèstia

1 font, 1990.
Diversos autors (1990): El Montseny i les Guilleries. Paisatge, mite i literatura «Refranyer», p. 386. L'Aixernador Edicions.

Passada la festa s'arregla la bèstia

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «11. L'Esplai - 11.4. Festa». Web.

Passada la festa s'arregla la bestia

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Passada la festa se mude la bèstia

1 font, 1995.
Font: ME, CO, FX, MS, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «tarannàs i actituds», p. 59. Instituto de Estudios Turolenses.

Passada la festa se muden les besties

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Refrans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/61/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Passada la festa, se muda la bèstia

1 font, 1992.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Castellà i Sebastià, Soledat; Maigí i Canalda, Carme (1992): Dites, cobles i rondalles: «Refranys i cobles» «Dites. Convivència i relació entre les persones i l'entorn», p. 142. Servei Local de Català de Tortosa.