Paremiologia catalana comparada digital

Del mal que fan els llops, molt se n'alegren els corbs

24 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1857.

Del mal que fan els llops, molt se n'alegren els corbs

15 fonts, 1926.
Vol dir que les calamitats són profitoses als dolents.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Corb Loc. i refr. h)». Editorial Moll.
Que es mengen les seves deixalles. Indica que hi ha persones que viuen damunt les desgràcies alienes.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.16. Llop. Refranys», p. 48. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVII. El poder instituït. El profit», p. 132. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre els corbs». Web.
Alerta que dels embolics i descontrols qui més se n'aprofita és la gent sense escrúpols.
Sinònim: De renyines i d'embolics, sempre hi ha qui en treu profit.
Equivalent en llatí: Flumen confusum reddit piscantibus usum (Trad.: El riu remogut dona guany als pescadors).
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «D», p. 37. Edicions de 1984.
Sinònim: De renyines i d'embolics, sempre hi ha qui en treu profit.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «134», p. 49. Garsineu Edicions.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. Els ocells», p. 120. Garsineu Edicions.
Vol dir que les calamitats són profitoses als dolents.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Equivalent en francès: Du mal que font les loups, / les corbeaux se réjouissent.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'ocell / L'oiseau», p. 496. Robert Morel Editeur.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Aus de tota mena», p. 131. Editorial Millà.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «084 - Del mal que fan els llops, molt se n'alegren els corbs», p. 084. Blogger.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Altres animals», p. 471. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals», p. 21. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals». Web.

Del mal que fan els llops se n'alegren els corbs

2 fonts, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «corb», p. 74. Editorial Millà.
Llop: En s.f., ambiciós, insaciable. Corb: En s. f., persona que es beneficia del mal d'un altre.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Envejós», p. 182. Eixam Edicions.

Del mal que fan els llops, se n'alegren els corbs

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Animals», p. 126. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Del mal que fan els llops…, molt se n'alegren els corbs

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Del mal que fan los llops, / molt se n'alegren los corbs

1 font, 1910.
Com que sempre'ls hi queda alguna part de les víctimes.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol IV. Aucells de bosch. II. Monografies. Corb. Aforismes», p. 321. L'Avenç.

Del mal que ha fet el llop, s'aprofita el corb

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 267», p. 664. Columna Edicions.

Els corbs han gran plaer del mal que fan els llops

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3104», p. 228. Columna Edicions.

Els corps han gran plazer tosts temps del mal que fan los lops

1 font, 1857.
De: Serveri.
(1857): Sentencias morales, d'un còdex del Monestir de Sant Cugat del Vallès, dins Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón, Tomo XIII, por D. Próspero de Bofarull y Mascaró «De multiplicat w e disminutio dels animals.», p. 286.