No importar les conseqüències.
Equivalent en castellà: Caiga quien caiga, pase lo que pase, pese a quien pese.
Caigui qui caigui
16 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1988.
Caigui qui caigui
14 fonts, 1988.
Sense contemplacions. Tengui el grau que tengui d'autoritat o amistat.
Sense contemplacions ni respecte.
Lloc: Illes Balears.
Sense contemplacions ni respecte.
Equivalent en castellà: Caiga quien caiga.
Sense contemplacions ni respecte.
Hem d'enderrocar l'edifici caigui qui caigui, no podem tenir en compte els problemes de tothom.
Sinònim: Passi el que passi, peti qui peti, surti el que surti.
No importar les conseqüències.
La reforma d'aquests estatuts s'ha de tirar endavant caigui qui caigui. No hem de fer cas dels interessos particulars / Hem d'aplicar estrictament la llei, caigui qui caigui.
Sinònim: Peti qui peti, costi el que costi.
Font: R-M.
Actuar sense contemplacions ni respecte.
Han decidit aguantar caigui qui caigui i peti qui peti.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. Peti qui peti.
Equivalent en castellà: Caiga quien caiga.
No importar les conseqüències.
Sinònim: Sense entendre's de raons.
Sense contemplacions.
Caigue qui caigue!
1 font, 2003.
Sense contemplacions ni respecte.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Caigui qui caigui (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Peti qui peti.
Equivalent en castellà: Caiga quien caiga.