Enunciar ordenadament les coses consignades en una llista.
Escolteu que us en passaré la llista, Pons Auca 133.
Passar llista
13 recurrències. Primera citació: 1839.
Comprovar, amb la llista al davant, si no manca cap de les persones o les coses que hi figuren.
Abans de sortir d'excursió, el monitor va passar llista dels inscrits.
Equivalent en castellà: Pasar lista.
Comprovar, amb la llista al davant, si no manca cap de les persones, de les coses, anotades.
Abans d'enviar el gènere, cal passar llista de tot el que han demanat; no et descuidis de res.
Font: R-M.
Loc. v. [LC]. Comprovar, amb la llista al davant, si no manca cap dels elements anotats.
Entrarem a l'aula i passarem llista.
Abans de començar la classe sempre passava llista per veure si hi havia tots els alumnes.
Lloc: Vic (Osona).
Comprovar si manca algú.
Comprovar l'exactitud d'una relació.
Sinònim: Controlar, comprovar, verificar, constatar, confrontar, repassar.
Comprovar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Veure que hi siguin tots els assistents.
Fr. Cridar per son nom á las persònas que lo tènen continuad en la llista.
Equivalent en castellà: Pasar lista.
Fr. Cridar per son nom á las persònas que lo tènen continuad en la llista.
Equivalent en francès: Faire l'appel.
Fr. Cridar per son nom á las persònas que lo tènen continuad en la llista.
Equivalent en italià: Far la chiamata.
Fr. Cridar per son nom á las persònas que lo tènen continuad en la llista.
Equivalent en llatí: Nomine proprio appellare personas in albo scriptas.