Aquesta taula té la ventura que qui no hi és no hi fretura

20 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1752.

A la casa d'en Ventura, qui no-y és no-y fa fretura

2 fonts, 1900.

Aquesta taula té la ventura que qui no hi és no hi fretura

2 fonts, 1951.

A la taula d'en Ventura qui no hi és no hi fa fretura

1 font, 1935.

A la taula de ventura / qui noy' es, noy' fa fretura

1 font, 1759.

A sa casa de la bona ventura, qui no hi és, no hi fa fretura

1 font, 1926.

Es diu per manifestar indiferència per l'absència d'algú en un lloc on es suposava que assistiria.

Sinònim: En es ball de Na Ventura, qui no hi és, no hi fa fretura.

Lloc: Mall.

Aquesta Casa te tal ventura, que qui no hey es no hey fa fretura

1 font, 1752.

Equivalent en llatí: Domus haec suis est contenta colonis.

Aquesta taula té la ventura / que qui no hi és no hi fa fretura

1 font, 1970.

Aquesta taula té la ventura que qui no hi és, no hi fa fretura

1 font, 1927.

Lloc: Lleida.

Aquesta taula té la ventura, que qui no hi és, no hi fretura

1 font, 1936.

Aquesta taula té tal ventura / que qui no hi és no hi fa fretura

1 font, 1970.

Aquesta taula te tal ventura que qui no hi es no hi fa fretura

1 font, 1919.

Lloc: Selva.

Aquesta taula té tal ventura que qui no hi és, no hi fa fretura

1 font, 1992.

Sinònim: A la taula d'en Bernat, qui no hi és, no hi és comptat.

Aquesta taula té tal ventura, que qui no hi és no fa fretura

1 font, 2003.

NN: Fer fretura: mancar, faltar.

Sinònim: Aquesta taula té tal ventura, que qui no hi és no hi és comptat.

Aquesta taula té tal ventura, que qui no hi és no hi és comptat

1 font, 2003.

NN: Fer fretura: mancar, faltar.

Sinònim: Aquesta taula té tal ventura, que qui no hi és no fa fretura.

Aquesta taula té tal ventura, que qui no hi és no hi fa fretura

1 font, 1933.

Aquesta taula té tal ventura, que qui no hi és, no hi fa fretura

1 font, 1926.

Vol dir que allà on han de participar diverses persones, la que no hi és present queda fàcilment exclosa o postergada.

Sinònim: A la taula d'En Bernat, qui no hi és, no hi és comptat.

Aquesta taula té ventura que qui no hi és no hi fretura

1 font, 1999.

La taula tè tal ventura / que qui no hi es no fá fretura

1 font, 1880.

Lloc: Rosselló.