Passar per sobre de

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Passar per sobre de

4 fonts, 1996.

No respectar un impediment, una norma, etc.

No està acostumat a obeir i sempre vol passar per sobre del reglament; té molts conflictes amb els seus superiors / Pel fet d'ésser el fill del cap de l'empresa no et permetrem que passis per damunt de totes les normes que els altres han de respectar.

Sinònim: Fer cas omís de, passar (alguna cosa) per alt.

Font: R-M / *

Estava disposat a passar per sobre del que fos per obtenir els seus propòsits.

Lloc: Vic (Osona).

No respectar un impediment, una norma, etc.

Sinònim: Transgredir, contravenir, vulnerar, prescindir de, infringir, sobremuntar, violar, trepitjar, calcigar.

Transgredir. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Passar per sòbre

2 fonts, 1805.

F. met. no detenirse per èls inconvenients ó dificultats que tè alguna cosa.

Equivalent en castellà: Pasar por encima.

F. met. no detenirse per èls inconvenients ó dificultats que tè alguna cosa.

Equivalent en llatí: Temere aggredit nulla obstantium habita ratione.

Fr. met. No deternirse per las dificultats ó inconveniènts.

Equivalent en castellà: Pasar por encima.

Fr. met. No deternirse per las dificultats ó inconveniènts.

Equivalent en francès: Passer par-dessus.

Fr. met. No deternirse per las dificultats ó inconveniènts.

Equivalent en italià: Passar a guazzo.

Fr. met. No deternirse per las dificultats ó inconveniènts.

Equivalent en llatí: Nullam obstantium habere rationem.