Passar un calvari

15 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1910.

Passar un calvari

14 fonts, 1910.

Situació dolenta que dura molt de temps.

Amb la malaltia del seu marit, està passant un calvari.

Sinònim: Veure-se'n (o passar-ne) de tots els colors (o de totes, o de tots colors, o de verdes i de madures).

Equivalent en castellà: Pasar un calvario.

─He passat... ─abaixà la veu─, he passat un calvari.

Patir un seguit de penes i afliccions.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Patir enormement.

Va passar un calvari amb el seu home; ara és quan ella viu, pobra.

Sinònim: Patir les anacoretes | Passar-se-les putes.

Lloc: Comarques de Castelló.

Abans no van arribar a obtenir els seus propòsits van haver de passar un llarg i dolorós calvari.

Lloc: Vic (Osona).

Un seguit de penes, afliccions.

No vull ni pensar en el calvari que han de passar els que tenen la sort o desgràcia de portar noms bíblics menys freqüents, com ara Caín, Abel i Moisès.

Patir enormement.

Sinònim: Veg. Suar sang.

Patir molt.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Però anys després les coses es van tòrcer i Alsius va haver de passar el seu calvari particular anant d'Herodes a Pilat per no combregar amb rodes de molí.

Passar un bon calvari

1 font, 2003.

Patir llarg temps grans sofriments.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).