Fig. Alguna cosa que és l'origen, o motiu, d'escàndol.
Pedra d'escàndol
19 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1805.
Pedra d'escàndol
8 fonts, 1995.
Motiu d'escàndol. Expressió que, com l'anterior, ha prosperat quant al seu ús potenciada per la seva aparició en textos bíblics. En són exemples els passatges de Pau, i de Pere, entre altres. De: Bíblia. Sant Pau | Sant Pere.
Font: Carta als Romans 9.33 | Cartes 1.2.7.
Origen, motiu, d'escàndol.
Els primers biquinis a les nostres platges foren pedra d'escàndol per a molta gent / El comportament d'aquells joves cantants ha estat pedra d'escàndol per a les persones d'una certa edat.
Font: R-M.
Loc. nom. [LC]. Motiu que origina un escàndol.
Les declaracions del president seran pedra d'escàndol.
Origen o motiu d'escàndol.
Origen o motiu d'escàndol.
Sinònim: Base d'escàndol, clau de l'escàndol, causa de l'escàndol.
Escàndol. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
El motiu, l'origen d'un escàndol.
Ser pedra d'escàndol
2 fonts, 1997.
Sinònim: Fer-ne més que el març.
Equivalent en castellà: Ser piedra de escándalo.
Ser motiu d'algun escàndol.
Ésser la pedra d'escàndol
1 font, 1979.
L'origen o motiu d'escàndol.
Esser pedra d'escàndol
1 font, 1926.
Provocar disturbis, baralles o altra reacció violenta.
Pedra (o clau) d'escàndol
1 font, 1997.
Origen d'un escàndol.
Ser pèdra d'escandol
1 font, 1805.
F. met. ser motiu d'alguna dissensió, disturbi, etc.
Equivalent en castellà: Ser la piedra del escándalo.
F. met. ser motiu d'alguna dissensió, disturbi, etc.
Equivalent en llatí: Lapidem offensivum esse, vel petram scandali.
Ser pèdra de escándol
1 font, 1839.
Fr. met. Ser motiu de alguna dissensió, disturbi ó cosa semblant.
Equivalent en castellà: Ser la piedra del escándalo.
Fr. met. Ser motiu de alguna dissensió, disturbi ó cosa semblant.
Equivalent en francès: Être un sujet de scandale.
Fr. met. Ser motiu de alguna dissensió, disturbi ó cosa semblant.
Equivalent en italià: Pietra di scandalo.
Fr. met. Ser motiu de alguna dissensió, disturbi ó cosa semblant.
Equivalent en llatí: Lapidem offensivum esse, vel petram scandali.