Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Peix, arròs i meló, volen el vi felló
15 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1900.
Peix, arròs i meló volen el vi felló
2 fonts, 2011.
És una opinió culinària.
Peix, arròs i meló, volen el vi felló
2 fonts, 2000.
Expressions que indiquen que amb aquestes menges cal beure vi fort.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Bages.
Arròs, peix i meló demanen el vi felló
1 font, 2003.
Arròs, peix i meló, volen el vi ben felló
1 font, 1930.
El peix, arròs i meló demanen el vi felló
1 font, 1992.
Sinònim: Arròs, peix i pebrot volen el vi ben fort.
El peix, arròs i meló, / volen el vi felló
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Le poisson, le riz et le melon, / veulent le vin très fort.
Lloc: Catalunya del Nord.
El peix, arròs i meló, volen el vi felló
1 font, 2008.
Això és, el vi rabiós, molt fort.
El peix, l'arròs i el meló / volen el vi felló
1 font, 1970.
Pex, arròs y meló, vòlen el vi felló
1 font, 1900.
Equivalent en alemany: Der Reis, der Fisch und Gurken wachsen im Wasser und sterben gern im Weine (Lang.).
Equivalent en castellà: El arroz, el pez y el pepino, nacen (viven) en agua y mueren en vino.
Equivalent en castellà: El pece y el cochino, la vida en el agua, la muerte en el vino.
De: Pepratx.
Equivalent en francès: Le poisson, le ritz et le piment demandent du vin très fort.
Equivalent en llatí: Sorte pares, cucumis nimirus, piscis, oriza.