Pel gener les xarxes al joquiner

13 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1918.

Pel gener, les xarxes al joquiner

3 fonts, 1951.

La pesca és difícil i perillosa.

Pel gener les xarxes al joquiner

2 fonts, 1983.

Les seques i les correntines de gener perjudiquen les calades.

Refranes referidos a las actividades pesqueras del mes. Enero es mal tiempo para pescar con caña. Mal tiempo para la pesca de palangre, la escasa pesca capturada se la valoraba como digna de mesa de Rey. Las secas y las corrientes del mes perjudican las caladas de pesca. De: Amades.

Al mes de gener, la xarxa al galliner

1 font, 1985.

Pel gener, / les xarxes al joquiner

1 font, 1930.

Els pescadors creuen que la mar rebull, i que la pesca és difícil i perillosa.

Pel gener, / ses xarxis a's galliner

1 font, 1951.

Lloc: Cadaqués (Empordà).

Font: Catalana, II, 33.

Pel gener, la xarxa al galliner

1 font, 1992.

Pel gener, les xarxes a galliner

1 font, 2003.

Sinònim: Pel gener, les xarxes a joquiner.

Pel gener, les xarxes a joquiner

1 font, 2003.

Sinònim: Pel gener, les xarxes a galliner.

Pel gener, posa la xarxa al galliner

1 font, 1995.

Pel Janer / les xarxies a joguiner

1 font, 1918.

Parlant ab el pescador, me deya qu'axò's diu per que al Janer no s'agafa un sol peix ab les armellades, y per lo tant cal desarles. A mon entendre, també pot significar qu'al Janer més podèm comptar ab les gallines qu'ab els pexos.

Sinònim: Pel Janer / ses xarxis as galliner.

Lloc: Port de la Selva.