Paremiologia catalana comparada digital

Pel que es veu

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Pel que es veu

9 fonts, 1926.
Segons sembla.
Sinònim: Segons veig | Segons se veu.
Equivalent en castellà: Por las trazas.
Segons sembla.
Pel que es veu, pare i fill no s'avenen.
Sinònim: Segons es veu, a la traça.
Font: R-M.
Loc. adv. [LC]. → Segons sembla 1.
Pel que es veu, aquest parell feia temps que estaven barallats. | Aquella nit, pel que es veu, no havia dormit a casa. | Aquí hi construiran un centre comercial, pel que es veu.
El segell requereix una sèrie de paperassa legal que no pot aturar-se, pel que es veu.
Pel que es veu molts polítics són corruptes.
Lloc: Vic (Osona).
Segons sembla.
Sinònim: Veg. A bon compte.
Sinònim: Pel que sembla.
Equivalent en castellà: Por lo visto.
Aparentment. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Pel que es veu…

2 fonts, 2003.
Segons pareix.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Sembla que…
Pel que es veu deuen guanyar molt.
Equivalent en castellà: Por lo visto…

Pel que es veu (o sembla)

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: A la cuenta, por lo visto.