Paremiologia catalana comparada digital

Pel que es veu

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Pel que es veu

6 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Por las trazas.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 172. Editorial Pòrtic.
Segons sembla.
Pel que es veu, pare i fill no s'avenen.
Sinònim: Segons es veu, a la traça.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Aparentment». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
El segell requereix una sèrie de paperassa legal que no pot aturar-se, pel que es veu.
Macip, Salvador (2007): El rei del món «Home. Deu», p. 78. Columna Edicions.
Pel que es veu molts polítics són corruptes.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 83. Llibres de l'Index, S.A..
Segons sembla.
Sinònim: Veg. A bon compte.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «P», p. 209. Edicions 62.
Sinònim: Pel que sembla.
Equivalent en castellà: Por lo visto.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 207. Editorial Llar del Llibre.

Pel que es veu...

2 fonts, 2003.
Segons pareix.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «V», p. 169. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Sembla que.
Pel que es veu deuen guanyar molt.
Equivalent en castellà: Por lo visto.
Iglésies Gelabert, M. Teresa (2011): Recull de frases fetes «Recull de frases fetes», p. 74. Autoedició.

Pel que es veu (o sembla)

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: A la cuenta, por lo visto.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 172. Editorial Pòrtic.