Expressió usada per a denotar que una indicació de quantitat o de temps té només un valor aproximat.
Pels volts de les vuit / Va arribar pels volts de mitjanit.
Sinònim: Pels voltants de, per les engires de, prop de, entorn de.
Font: Fr / *
Pels volts de
11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1910.
Pels volts de
6 fonts, 1910.
Expressió usada per a denotar que un lloc és molt proper a un altre.
Aquest poble que dius és pels volts d'Olot.
Sinònim: Pels voltants de, al voltant de, a l'entorn de, al volt de.
Font: EC.
Hi arribà pels volts de les quatre.
Loc. prep. [LC]. → Al voltant de 2.
Pels volts de dues-centes persones van resultar ferides en la manifestació. | Pels volts de les vuit passaré a cercar-te. | L'obra de teatre s'estrenarà pels volts de nadal.
No la recordava, devia ser pels volts de dos quarts d'una.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Loc. prep. Expressió usada per a denotar que un lloc és molt proper a un altre o que una indicació de quantitat o de temps té només un valor aproximat.
Aquest poble que dius és pels volts d'Olot | Van arribar pels volts de les deu.
Aproximadament, prop. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Pels volts
3 fonts, 1942.
L'havien vist pels volts del graner cap a l'hora foscant del dijous.
Abans o després d'una data.
Pels volts de Nadal. Pels volts de les vuit.
Sinònim: Pels voltants.
Equivalent en castellà: Alrededor.
Això cau pels volts de Banyoles.
Sinònim: Pels voltants.
Equivalent en castellà: Por los alrededores.
Sinònim: Als voltants, prop.
Equivalent en castellà: Cerca de.