Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Pensant anar a Addaia, ha anat a Cala Molí
11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1918.
Pensant anar a Addaia ha anat a cala Molí
2 fonts, 1978.
Pensant anar a Addaia, ha anat a cala Molí
2 fonts, 1918.
Anar errat de comptes: Cala Molí està a s'entrada des port d'Addaia.
Lloc: Menorca.
S'aplica a qui confon idees diferents. Cala Molí es troba al costat d'Addaia.
Pensant anar a Addaia, ha anat a Cala Molí
2 fonts, 1984.
Anar errat de comptes. Cala Molí està al costat del port d'Addaia (F.C.M.) / S'aplica a un qui confon idees diferents (D.).
Equivocar-se de lloc.
Lloc: Menorca.
Pensant anar a Addaia ha anat a Cala-Molí
1 font, 1926.
S'aplica a un qui confon idees diferents.
Sinònim: Una cosa és Addaia i s'altra Cala-Molí.
Font: Camps Folkl.