Paremiologia catalana comparada digital

Per Ninou, tracte nou i paga el sou

24 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1909.

Per Ninou, tracte nou i paga el sou

5 fonts, 1987.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener. Cap d'Any». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.
Ninou és l'1 de gener.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars de Cap d'Any». Web.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «El treballador», p. 108. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
(2001): L'Estel «Dites populars de Cap d'Any», p. 19. Revista L'Estel.

Per Ninou pagar el sou i tracte nou

3 fonts, 1983.
Avui començaven les llogues dels jornalers. També se solia pagar la soldada als qui cobraven per anys i a termini vençut.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. Cap d'Any», p. 361. Salvat, S.A. de Ediciones.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2021): «https://twitter.com/amades_acja/status/1344780581524156416». Twitter.
A començaments d'any es revisen els salaris.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de gener», p. 85. Edicions 62.

Per Ninou, / tracte nou / i paga el sou

3 fonts, 1937.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Any nou», p. 232. Edicions Polígrafa.
Es renoven els contractes dels jornalers del camp.
Lloc: Bages, Urgell.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener. 1 de gener. Cap d'Any», p. 22. Editorial Barcino.
(1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 64 (Any II, 17-abril-1937) «Aforismes i proverbis», p. 511. Revista Curiositats de Catalunya.

Per any nou, / tracte nou / i cobrar el sou

2 fonts, 1932.
Parola: f. Pacte entre el ramader i el pastor per a la guarda i pastura del ramat. Sempre són fets verbalment, i en molt rares ocasions davant de testimoni. La parola durava un any, i si, durant el curs d'aquest, algun dels dos considerava que no li era convenient, no se'n podia desdir fins el dia de Sant Miquel de setembre, en què solien antiguament començar i acabar. Modernament es tendeix a fer acabar i començar els tractes per cap d'any.
Amades i Gelats, Joan (1932): Vocabulari dels pastors «Parola», p. 182. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Modernament es tendeix a fer acabar i començar els tractes per cap d'any.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Parola», p. 166. Edicions Polígrafa.

Per Ninou, pagar el sou i tracte nou

2 fonts, 1951.
Acaben alguns contractes de treball.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.2. Parts del dia. 3.3.2.2. Dia i nit. Avui i demà. Refranys», p. 133. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 962. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Ninòu, tracte nòu y pagar el sòu

2 fonts, 1909.
Perquè abans se fèyen els tractes del servèy per un any.
Sinònim: Per Ninou, tracte nou i pagar el sou.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Gener. Dia 1. La Circumcisió del Senyor (Ninou)». Casa Jorba.
Perque avans se fèyen els tractes del servèy per un any.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, janer de 1909, núm. 28. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de janer. Dia 1. Cap d'any», p. 165. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Per Any Nou, paga sou i tracte nou

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVII. El poder instituït. Els amos i els criats», p. 129. Pagès Editors.

Per Ninou / tracte nou / i paga el sou

1 font, 1970.
Lloc: Maldà.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tracte», p. 137. Edicions Polígrafa.

Per Ninou / tracte nou / i pagar sou

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Ninou», p. 302. Edicions Polígrafa.

Per Ninou tracte nou i paga el sou

1 font, 1999.
A començaments d'any es revisen els salaris.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de gener», p. 85. Edicions 62.

Per Ninou, tracte nou i pagar el sou

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 298», p. 429. Columna Edicions.

Per Ninou, tracte nou i pagar sou

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 17 (1 de gener de 1927) «Refraner. XII. Gener», p. 295. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.