Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Per Sant Antoni de gener camina una hora més el traginer

14 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1951.

Per Sant Antoni de gener camina una hora més el traginer

4 fonts, 1999.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Traginer = carreter, transportista. Ja fa un mes que ha començat a allargar-se el dia.
Equivalent en castellà: Por San Antón de enero, camina una hora más el trajinero | Por San Antón, las cinco y con sol | Las cinco dan ya con sol el día de San Antón | Por San Antón, las cinco y con sol; en Valencia, pero no en Aragón.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 683. Web.
Hi ha una hora més de claror solar.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de gener», p. 85. Edicions 62.
San Antonio, 17 de enero. Por San Antonio el día sigue creciendo, a un ritmo más alto que desde el día de año nuevo. La temperatura es realmente fría. Las temperaturas más bajas del año se registran entre San Antonio y San Sebastián. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 171. Universitat de les Illes Balears.

Per sant Antoni de gener camina hora més el traginer

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 963. Editorial Selecta-Catalonia.

Per sant Antoni de gener camina una hora més el traginer

1 font, 1983.
Llargada de la claror del dia.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «17 de gener», p. 543. Salvat, S.A. de Ediciones.

Per Sant Antoni de gener, / camina una hora més el traginer

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Gener. 17. Sant Sulpici: Festa Major de Bulaternera; Sant Antoni: Festa Major de Ro, el Voló», p. 11. Terra Nostra.

Per Sant Antoni de gener, camina una hora més el traginer

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranyer de Sant Antoni, degut a Carles Costa Salom», p. 76. Consell de Mallorca.

Per sant Antoni de gener, camina una hora més el traginer

1 font, 2008.
Sant Antoni és el 17 de gener.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Per Sant Antoni de gener, mitja hora allarga el traginer

1 font, 1980.
Pocs són els refranys que ens parlen de l'escurçament del dia, però molts en canvi, del seu creixement progressiu.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).
Palacín, Lola (1980): Recull de refranys «El creixement del dia», p. 1.

Per Sant Antoni de gener, una hora més lo traginer

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 1. Dels sants», p. 59. Edicions Salòria.

Per Sant Antoni de gener, una hora més pel traginer

1 font, 1998.
17 de gener.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Sant Antoni», p. 124. Garsineu Edicions.

Per Sant Antoni de giner una hora avança el traginer

1 font, 2016.
—quan existia l'ofici dels traginers que consistia en transportar productes de proximitat d'unes terres a altres, efectivament aquesta hora de dia al matí era prou beneficiosa;
Ara ja amb els camions, trens i altres mitjans de transport més ràpids, el producte passa a ser internacional i fa llargues travesses per arribar a destí, ja sigui de nit o de dia.
Lloc: Ribagorça (Franja de Ponent).
Francino, Glòria (2016): Temps de Franja digital, 26, Any 17, març de 2016, p13 «Per Sant Antoni de Giner una hora avança el traginer », p. 13. Temps de Franja digital.

Per Sant Antoni de giner, una hora va mes de camí el traginer

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Giner. Santoral de giner. Dia 17: Sant Antoni abat», p. 21. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.