Lloc: Rosselló.
Per Sant Gil, l'hivern ja és aquí
8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.
Per Sant Gil, l'hivern ja és aquí
4 fonts, 1995.
Sant Gil és el dia 1 de setembre.
San Gil, 1 de septiembre. El refranero de San Gil, presenta la presunción del comienzo del camino hacia el invierno, cuándo el largo e intenso verano, da muestras de cambios, al parecer las temperaturas nocturnas y las horas de sol descienden gradualmente, al igual que aumentan las precipitaciones, dando la sensación de la proximidad del cambio estacional. De: Amades.
Per sant Gil, l'hivern ja és aquí
2 fonts, 1951.
Referent al dia d'avui.
Per Sant Gil, / l'hivern ja és aquí
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per Sant Gil, l'hivern és aquí
1 font, 2007.
1. Arriba setembre, la réentrée a l'escola, a la feina..., comença de nou el cicle vital dels homes i les dones, L'hivern és aquí, en sentit meteorològic perquè s'ha de donar per finiquitada l'estació càlida. Però també en sentit personal, perquè s'ha acabat l'hora del pati i toca tornar a treballar.