Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Martí, afanya't a collir

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.

Per Sant Martí, afanya't a collir

4 fonts, 1999.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Novembre». Web.
11 de novembre. Cal fer la collita abans de l'arribada de les gelades i les pluges.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 336. Web.
Fa referència a les olives.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de novembre», p. 157. Edicions 62.

Per sant Martí, afanya't a collir

2 fonts, 1951.
Referent al dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «11 de novembre. Sant Martí», p. 718. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 1000. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Sant Martí, apreta a collir

2 fonts, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 69. Pagès Editors.
11 de novembre / apretar a = afanyar-se Comença la temporada de la collita de l'oliva.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 141. Web.

A Sant Martí apreta a collir

1 font, 1995.
Font: ME, CL.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Novembre», p. 23. Instituto de Estudios Turolenses.

A sant Martí, / apreta a collir

1 font, 1951.
Cal anar depressa per acabar la replega de les olives.
Lloc: Calasseit.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de novembre. 11 de novembre. Sant Martí», p. 138. Editorial Barcino.

Per sant Martí, apreta a collir

1 font, 2008.
Sant Martí és l'11 de novembre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.