Paremiologia catalana comparada digital

Per a l'home ocupat no hi ha dia llarg

12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1969.

Per a l'home ocupat no hi ha dia llarg

4 fonts, 1969.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Equivalent en francès: Pour l'homme occupé il n'y a pas de journée.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 228. Robert Morel Editeur.
Qui té molta feina necessita moltes hores.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. El dia i la nit», p. 62. Edicions 62.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 256. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Per l'home ocupat no hi ha dia llarg

3 fonts, 1986.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dia i nit». Web.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «EL DIA», p. 62. Graó Editorial.

Per l'home ocupat, no hi ha dia llarg

3 fonts, 1980.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
A qui és treballador i actiu no li pesen les hores dedicades al treball o a l'estudi.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Anys, cronologia, edat», p. 662. Web.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «El dia», p. 62. J. Huguet Pascual, editor.

Per a l'home treballador no hi ha cap dia llarg

1 font, 2001.
De: Sèneca.
Equivalent en llatí: Nullus agenti dies longus est.
Font: Ep. 122.3.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «1990». Enciclopèdia Catalana.

Per a la persona ocupada no hi ha dia llarg

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dia i nit». Web.