Paremiologia catalana comparada digital

Per afegiment

9 recurrències. Primera citació: 1968.
Equivalent en castellà: Por añadidura.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 173. Editorial Pòrtic.
A més, encara.
El van insultar, i per afegiment van bastonejar-lo.
Equivalent en castellà: Por añadidura.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Afegiment», p. 12. Enciclopèdia Catalana.
A més, encara.
Li van pegar i, per afegiment, li van prendre els llibres / El van insultar, i per afegiment van bastonejar-lo.
Sinònim: A més de, per a més inri.
Font: IEC / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Addicionalment». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: A més a més.
Equivalent en castellà: Por añadidura.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire…», p. 36. Editorial Claret.
Loc. adv. [LC]. [Fer, ésser, esdevenir] a més del que ja ha estat dit.
Li van pegar i per afegiment li van prendre els llibres. | S'ha de considerar, per afegiment, que aquesta lluita és per ella mateixa una ocasió per a créixer. | Per afegiment, es va posar a ploure just quan anàvem a sortir.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «afegiment ». Institut d'Estudis Catalans.
Sinònim: De més a més, de sobrepuig, d'escreix.
Equivalent en castellà: Por añadidura.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 165. Editorial Claret.
Més: a més.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Quantitat», p. 61. Edicions 62.
Addicionalment. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Equivalent en castellà: Por añadidura.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. P», p. 64. Tàndem Edicions.