Paremiologia catalana comparada digital

Per als boigs tot l'any és Carnestoltes

13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

Per als boigs tot l'any és Carnestoltes

5 fonts, 1951.
Referent al Carnestoltes.

Pel boig, tot l'any és Carnestoltes

3 fonts, 1992.
Qui té fluix l'enteniment no es comporta com la resta de les persones ni sap estar en cada circumstància.
Sinònim: Similar: D'on no hi ha, no es pot traure.

Per als boigs, tot l'any és Carnestoltes

3 fonts, 1993.
Qui viu com vol, al marge de les circumstàncies, no és considerat normal pels altres.
Sinònim: Similars: Per Carnaval els disbarats, i per l'octubre encara més disbarats | Per al caçador, tots els sembrats són rostoll | Quan el pare fa Carnestoltes, els fills fan Quaresma.

Pel boig sempre és carnestoltes

1 font, 2010.
Lloc: Algemesí (Ribera Alta).

Pel boig, tot l'any és carnestoltes

1 font, 2022.
Ara, Carnestoltes és una festa que té un principi i un final molt marcats. Iquan s'acaba tot torna a la normalitat. Així si continueu fent festa Quaresma enllà us titllaran de guillats.
Sinònim: El qui és carcamal, tot l'any fa carnaval.