Fam. Desinteressadament.
Ajuda les persones per amor a l'art.
Per amor a l'art
18 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1967.
Per amor a l'art
13 fonts, 1985.
Desinteressadament.
Ho he fet per amor a l'art; ningú no m'hi obligava.
Equivalent en castellà: Por amor al arte.
Sense guany personal.
En aquesta feina cal treballar per amor a l'art, perquè no reporta cap benefici / Ho fa per amor a l'art, no perquè cobri diners / Es dedica a cantar per amor a l'art.
Sinònim: Per la glòria.
Font: R-M / * / *
De franc. Només pel goig que un troba a fer-ho.
És ric, treballa només per amor a l'art.
Sinònim: V. Fer una cosa per esport.
Llàstima que tots aquests 'geypermans' no es posin mai en marxa per amor a l'art, sinó només per fotre.
Loc. adv. [LC]. Desinteressadament adv.
Vol que treballi per amor a l'art.
Els poetes treballen per amor a l'art.
Lloc: Vic (Osona).
Sense guany personal.
Sinònim: Desinteressadament, generosament, de franc, amb despreniment, gratuïtament | Veg. tb. Per amor de Déu.
Manera de treballar: sense guany personal.
Desinteressadament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Equivalent en castellà: Por amor al arte.
Fer (una cosa) per amor a l'art
1 font, 1997.
Fer-la només pel goig de fer-la, desinteressadament.
Fer-la sense cobrar o cobrant molt poc.
Fer-ho per amor a l'art
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Treballar per amor a l'art
1 font, 2007.
Sinònim: Treballar per les garces (o pel dimoni, o per deu gràcies, o per no res).
Equivalent en castellà: Trabajar por amor al arte.