Paremiologia catalana comparada digital

Per la Mare de Déu d'Advent, naps i cols, tot ben calent

15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1916.

Per la Mare de Déu d'Advent, naps i cols, tot ben calent

5 fonts, 1982.
Horta. És el temps de collir cols i bròquils, espinacs, bledes, enciams i escaroles. El planter de tomàquet es fa en caixons i es va continuantn el pla establert el mes anterior.
Es refereix a la Puríssima, que se celebra el 8 de desembre.

Per la Mare de Déu de l'Advent, naps i cols, tot ben calent

4 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).

La Mare de Déu de l'Advent, / naps i cols tot ben calent

2 fonts, 1951.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Selva, Baix Ebre.

La Mare de Déu de l'Advent, naps i cols tot ben calent

1 font, 2008.
El fred vol que tots els menjars, en aquests temps, siguin ben calentets.

Per la Mare de Déu d'Advent, tot ben calent

1 font, 2023.
Ni Santa Bibiana enguany ens és favorable per les coses de la pluja. Si hem de fer cas a la tradició popular, no plourà.
Lloc: Menorca.

Per la Mare de Deu de l'advent / naps i cols a crema dent

1 font, 1916.
L'advent comprèn desde el dia de Santa Caterina, 25 de Novembre, fins el dia de Nadal. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: La Bisbal.

Per la Mare de Déu de l'Advent, / naps i cols, tot ben calent

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.