Equivalent en castellà: A cubierto, al abrigo.
A redós
19 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1910.
A redós
7 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: A cubierto.
Sinònim: A recer, a l'abric, a redossa.
A espatlles.
Recer, abric.
Locució adverbial. Sota un sostre o empara. Ésser algú, posar alguna cosa, a cobert, sota cobert.
Quan va començar a ploure ens varem aixoplugar a redós d'un portal. A l'avantport els vaixells podien esperar a redós de la tempesta. Se'ns va fer de nit i vàrem decidir tranuitar a redós d'una cova.
Sinònim: A redossa | A recer | A l'abric | A cobert (o sota cobert) | A l'empara | Sota sostre.
A recer, a l'abric.
A redós de
5 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Al abrigo de.
Emparat per.
Posa't a redós d'aquest marge i no sentiràs tant el vent / Sempre va viure a redós del seu pare.
Sinònim: A recer de, a cobert de, a redossa de, a l'abric de, a aixopluc de.
Font: R-M / *
Es va protegir a redós de la muntanya.
Sinònim: Al redós.
Lloc: Vic (Osona).
Del far de s'Arnella a la mola de Castellà, a redós del qual es troba el barri pescador, la costa no resenta l'estampa de la mar d'Amunt, més suau.
Lloc: Lloret de Mar.
[...] dic que hem d'anar a passar la nit a Port de la Selva en popa de vent i a redós de sa trangolada.
Lloc: Lloret de Mar.
A redós (o a redossa)
2 fonts, 1997.
A recer, a l'abric.
Equivalent en castellà: A cubierto.
A l'abric.
A redors
1 font, 2010.
El mot «a redors de sols i vents» és el significat real però segons el glossari de la gent de mar de l'època també es deia per qui es mantenia al marge de qualsevol deliberació o discussió a l'entorn del que era el seu món.
—En «Becaina» no està pas per romanços sempre s'agonta (aguanta) a redors vingui d'on vingui, ja li aclariran es palangre.
Lloc: Lloret de Mar.
A redòs
1 font, 1993.
Protegit físicament.
Lloc: País Valencià.
A redós de (o a redossa de)
1 font, 1995.
Emparat per.
Sinònim: Veg. A cobert (de) 1.
A redòs ò a redors
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Al abrigo, al amparo.
Anar a redós
1 font, 2009.
Retirar-se, anar-se'n a casa, sobretot en deixar la feina.
Lloc: Menorca.