Paremiologia catalana comparada digital

Per la lluna vella de gener talla la fusta el bon fuster

27 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1951.

Per la lluna vella de gener talla la fusta el bon fuster

9 fonts, 1951.
La lluna vella del gener és la millor per a tallar la fusta destinada a obrar, sobretot el roure. Hom creu que dobla la seva força i resistència i no es polla.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida a muntanya», p. 315. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 961. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Es considera la lluna vella d'aquest mes com la millor per a tallar la fusta destinada a obrar, sobretot el roure.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 80. Edicions 62.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1992): Juguem als oficis. Col·lecció «Folklore, 7», p. 35. Editorial Miguel A. Salvatella.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 31. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna (IV)», p. 7. Revista L'Estel.

La fusta tallada pel gener la millor del món és

3 fonts, 1951.
La lluna vella del gener és la millor per a tallar la fusta destinada a obrar, sobretot el roure. Hom creu que dobla la seva força i resistència i no es polla.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida a muntanya», p. 315. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 961. Editorial Selecta-Catalonia.
Sobretot, la de roure.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 77. Edicions 62.

Talla la fusta el bon fuster per les minves del gener

3 fonts, 1951.
La lluna vella del gener és la millor per a tallar la fusta destinada a obrar, sobretot el roure. Hom creu que dobla la seva força i resistència i no es polla.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida a muntanya», p. 315. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 961. Editorial Selecta-Catalonia.
Es considera que quan minva la lluna és el temps idoni per tallar la fusta, perquè serà més resistent i no es corcarà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 82. Edicions 62.

La millor fusta per al fuster és tallada en lluna vella de gener

2 fonts, 1989.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA) núm. 14 «Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs», p. 16. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 14, p15-16 «Recull de refranys a Vilalba dels Arcs», p. 16. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Per la lluna vella de gener, talla la fusta el bon fuster

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.

Per la lluna vella del gener talla la fusta el fuster

2 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.

La fusta que has de gastar, en lluna vella de gener l'has de tallar

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Gener», p. 40. Editorial Virgili & Pages.

La millor fusta per al fuster, és tallada en lluna vella de gener

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Gener», p. 40. Editorial Virgili & Pages.

Per la lluna de gener talla la fusta el fuster

1 font, 1981.
Una creença general, subsistent encara avui dia, és que la fusta s'ha de tallar a la tardor i a l'hivern i que cal que sigui sempre en lluna vella, la més immediata a Nadal, fins a la lluna vella de gener, perquè així no es torna guerxa ni es corca.
Griñó i Garriga, David (1981): Oficis que es perden «LA FUSTA», p. 147. Editorial Millà.

Per la lluna de gener, talla la fusta el bon fuster

1 font, 2008.
És una dita que hi ha que tenir molt en compte.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.1. Astronomia. 3.1.2. Lluna», p. 91. Editorial Moll.

Per la lluna vella de gener, / talla la fusta el bon fuster

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Gener. 27. Sant Joan; Sant Mer», p. 13. Terra Nostra.

Talla la fusta el bon fuster, per les minves del gener

1 font, 2008.
És el temps adequat per fer-ho.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.8. Diversos. Refranys», p. 78. Editorial Moll.