Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pastor», p. 1032. Editorial Selecta-Catalonia.
Per la primavera, pastor, no deixis la capa ni la berena
11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.
Pastor per la primavera, no et deixis la capa ni la berena
2 fonts, 1951.
Per la primavera, pastor, no deixes la capa ni la berena
2 fonts, 2008.
Per la primavera, pastor, no deixis la capa, ni la brena
2 fonts, 1983.
La idea de primavera és gairebé inexistent, com ho demostra la gran escassetat de refranys que s'hi refereixen.
La primavera es de tiempo meteorológico variable. Un mal invierno acontece una mala primavera. Días de tiempo agradable son seguros en la estación como también es seguro del calor del verano. También hay días en primavera asociados con lluvia y vientos fríos. La primavera se asegura acabada a finales del mes de junio, en el solsticio de verano. Por lo visto, la tramuntana en dicha estación, está asociada a precipitaciones. De: Amades.
Pastor per la primavera no et deixis la capa ni la berena
1 font, 1999.
Cal estar previngut per si hi ha canvis de temps sobtats.
Pastor, per la primavera no et deixis la capa ni el berenar
1 font, 2008.
Encara pot fer fred i el dia en esser més llarg, requereix una menjada entre el dinar i el sopar.
Per la primavera, pastor, / no deixis la capa ni el bastó, / ni l'espertina ni el sarró
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per la primavera, pastor, no deixis la capa ni la berena
1 font, 1986.
Per la primavera, pastor, no deixis la capa, ni la brena (o la berena)
1 font, 1999.
Cal estar previngut per si hi ha canvis de temps sobtats.