Lloc: Mancor.
A bon gat encomanes el formatge
15 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1752.
A bon moix encomanen es formatge
3 fonts, 2015.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mallorca.
A bon gat comanes es formatge
2 fonts, 1999.
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.
A bon gat / encomanes el formatge
1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
A bon gat comandes el formatge
1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
A bon gat comanes es formatge!
1 font, 1992.
Lloc: Mallorca.
A bon gat encomanen el formatge
1 font, 2008.
Encarregar o confiar una cosa a persona que no és de fiar, que probablement farà mal ús de la concessió.
A bon gat encomanen el formatge!
1 font, 2000.
Es diu referint-se a una cosa que queda a l'arbitri de qui vol abusar-ne o no pot usar-ne bé.
Lloc: Illes Balears.
A bon gat encomanen es formatge
1 font, 2007.
Lloc: Illes Balears.
A bon gat encomanes el formatge
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
A bon gat encomanes es formatge!
1 font, 1999.
Es diu irònicament per recriminar que s'hagi encarregat o confiat una cosa a persona que no és de fiar.
Sinònim: A bon sant t'encomanes.
Lloc: Mallorca.
Comenar el formatge en el gat
1 font, 1752.
Equivalent en llatí: Agnos adjicere lupis.
Igual que encomanar es formatge a n'es moix
1 font, 1995.
No encarregar res a un que no és de fiar.
Lloc: S'Arenal.