Per màrfegues!

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1890.

Per màrfegues!

3 fonts, 1949.

Joan Amades, Folklore de Catalunya, I. Rondallísitca. Rondalles. Barcelona (Ed. Selecta), 1974, p1141: «540.- Per màrfegues: S'aplica quan algú respon de manera extemporània i fora de to» (xplicat amb més detalls a l'original).

Es diu a qui contesta a destemps una pregunta que li han fet una bona estona abans.

Lloc: Vic (Osona).

Per márfegas!

1 font, 1890.

Per màrfegues

1 font, 1938.

S'aplica quan algú respon de manera extemporània i fora de to. Dos carreters sortiren de Barcelona cap a València, i, així que van ésser fora portals, va passar un gran carro ple de palla de blat de moro. Mig sorprès, mig encuriosit, un dels dos carreters digué a l'altre, més en to expansiu que a tall de pregunta: Per què deu servir tanta palla de blat de moro? I, darrera d'aquell carro, en va passar un altre, i un altre, i molts i molts d'altres... (segueix a l'original).

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Per màrfegues, doctor!

1 font, 1992.