Paremiologia catalana comparada digital

Perdre el color

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1993.

Perdre el color

6 fonts, 1993.
Empal·lidir.
Equivalent en castellà: Perder el color | Palidecer.
Empal·lidir / alterar-se el color de la cara, normalment a causa d'un mareig, d'un ensurt, etc.
Va perdre el color perquè alguna cosa se li havia posat malament.
Sinònim: Tornar-se groc, tornar-se blanc.
Quan li van explicar la notícia de la mort de la seva mare va perdre el color de cop i es va haver d'asseure per no caure a terra.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Marina Baixa.
Perdre intensitat el color, canviar de color.
Sinònim: Esblanqueir-se, descolorir-se, trasposar-se, esgrogueir-se, esblaimar-se, empal·lidir.
Empal·lidir.
Lloc: País Valencià.

Perdre (o trencar) el color

1 font, 1997.
Empal·lidir.