Paremiologia catalana comparada digital

Perdre l'ocasió

18 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.

Perdre l'ocasió

5 fonts, 1993.
Desaprofitar una oportunitat.
Lloc: País Valencià.
Va perdre l'ocasió de visitar de franc les restes arqueològiques de la seva ciutat.
Lloc: Vic (Osona).
Desaprofitar una oportunitat.
Sinònim: No ésser-hi a temps, mancar | Veg. tb. Fer tard.
Desaprofitar una oportunitat.
Lloc: País Valencià.

No pérdrer ocasió

3 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: No perder ocasion.
Equivalent en llatí: Tempore, opportunitate uti.
Fr. estar atent y ab vigiláncia pera aprofitar totas las circunstáncias y oportunitats favorables que pugan presentarse pera lograr lo que's desitja.
Equivalent en castellà: No perder ocasion.
Fr. estar atent y ab vigiláncia pera aprofitar totas las circunstáncias y oportunitats favorables que pugan presentarse pera lograr lo que's desitja.
Equivalent en llatí: Tempore, opportunitate uti.
Fr. Estar atènt y ab vigilancia per aprofitar tòtas las circunstancias y oportunitats favorables que pugan presentarse per lograr lo que se desitja.
Equivalent en castellà: No perder ocasion.
Fr. Estar atènt y ab vigilancia per aprofitar tòtas las circunstancias y oportunitats favorables que pugan presentarse per lograr lo que se desitja.
Equivalent en francès: Ne pas laisser échapper l'occasion.
Fr. Estar atènt y ab vigilancia per aprofitar tòtas las circunstancias y oportunitats favorables que pugan presentarse per lograr lo que se desitja.
Equivalent en italià: Non lasciar fuggir l'occasione.
Fr. Estar atènt y ab vigilancia per aprofitar tòtas las circunstancias y oportunitats favorables que pugan presentarse per lograr lo que se desitja.
Equivalent en llatí: Tempore, opportunitate frui.

No perdre l'ocasió

1 font, 1979.
Estar atent i vigilant per a aprofitar totes les circunstàncies i oportunitats favorables que's presenten per a lograr lo que's desitja.
Sinònim: Espiar l'ocasión.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Pérdrer l'ocasió

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Perder la ocasion ó el lance.
Equivalent en llatí: Tempus amittere.

Pérdrer la ocasió

1 font, 1865.
Fr. Deixar passar lo temps favorable pera fér ó alcansar alguna cosa.
Equivalent en castellà: Perder la ocasion ó el lance.
Fr. Deixar passar lo temps favorable pera fér ó alcansar alguna cosa.
Equivalent en llatí: Tempus amittere.