Perdre el nord, l'orientació; perdre els sentits, desmaiar-se.
Lloc: mall.
Perdre la tramuntana de vista
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1815.
Perdre la tramuntana de vista
3 fonts, 1926.
Sinònim: Perdre el cap del fil.
Perdre l'orientació i perdre els sentits, desmaiar-se.
Sinònim: Perdre el nord.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Perdre sa tramuntana de vista
2 fonts, 2004.
Perdre els sentits, desmaiar-se / sofrir una síncope, perdre la força vital.
En aquell local feia molta calor i va perdre sa tramuntana de vista.
Sinònim: Perdre el món de vista, perdre el coneixement, perdre els esperits, perdre els sentits, caure en basca.
Perdre el nord, l'orientació.
Aquest perd sa tramuntana de vista fàcilment.
Sinònim: Perdre el rumb, perdre l'esma, perdre el nord, perdre el camí.
Desmaiar-se, desorientar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No pèrdrer se tramuntana de vista
1 font, 1815.
[…] y es precis anarhi emb un señy de bistia veia per no pèrdrer es cap des fil, ni se tramuntana de vista, [ni dexar ses manades p'es rostoi].
Lloc: Mallorca.