Paremiologia catalana comparada digital

Perdre peu

21 recurrències. Primera citació: 1926.
Posar el peu en fals, deixar de trobar sosteniment en terra o trobar més fons dins la mar.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Perdre II.2». Editorial Moll.
(quan es camina dins l'aigua): deixar de tocar el fons amb el peu.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Peu I.1». Editorial Moll.
Fallar un peu, posar-lo en fals.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sistema muscular i esquelètic. De les cames, dels peus i del caminar», p. 74. Editorial Gregal.
Quan es camina dins l'aigua, deixar de tocar el fons amb el peu. De: Moncada, Jesús.
Sinònim: No fer peu.
Lloc: Mequinensa.
Biosca Postius, Mercè (2009): Llengües i fets, actituds i franges: miscel·lània de treballs etnològics, filològics i lingüístics oferts a Artur Quintana i Font «Fraseologismes d'àmbit fluvial en l'obra de Jesús Moncada. Peu», p. 47. Institut d'Estudis Aranesi.
Quan hom camina dins l'aigua, deixar de tocar el fons amb els peus.
Equivalent en castellà: Perder pie.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Peu», p. 184. Enciclopèdia Catalana.
Deixar de tocar a terra tot caminant.
Caminava tan arran del marge que va perdre peu i va caure a baix / Aquest camí ple de mates és perillós, perquè hi és fàcil perdre peu.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desequilibrar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Quan es camina dins l'aigua, deixar de tocar el fons amb el peu.
Quan perdis peu, has de començar a nedar.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fons». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Quedar sense base.
Aquesta proposta perdrà peu si no l'avalen més de la meitat dels socis / La iniciativa de crear un nou departament va perdre peu, perquè la situació econòmica no l'afavoria.
Sinònim: Fer figa.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fracassar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Caure, perdre seguretat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 126. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Deixar de tocar a terra tot caminant.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Deixar de tocar a terra tot caminant.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Loc. v. [LC]. Deixar de tocar el fons amb el peu quan es camina dins l'aigua.
Vigileu, que en aquesta platja és fàcil perdre peu.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «perdre ». Institut d'Estudis Catalans.
Pujar al llom dels vagons de metro quan fan el recorregut per fora és una d'aquestes proves de valor que tots els membres de les bandes fan en algun moment. Una collonada, perquè és fàcil perdre peu i fotre't l'hòstia de la teva vida.
Macip, Salvador (2007): El rei del món «Home. Dos», p. 20. Columna Edicions.
Quan es camina dins l'aigua, deixar de tocar el fons amb el peu.
Optimot (2024): Fraseologia en persona «Peu - https://www.instagram.com/p/C2RpeWfMvcI/?img_index=8». Instagram.
No serà sobrer que estiguis a l'aguait, no abaixis la guàrdia en res i no perdis peu si els altres estan guaitant les musaranyes.
Professor Lester (1994): Avui «Horòscop. Lleó», p. 25. L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Peu», p. 210. Universitat Miguel Hernández.
Quedar sense base.
Sinònim: No sostenir-se, fracassar, no progressar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 274. Edicions 62, accepció 2.
Deixar de tocar a terra tot caminant.
Sinònim: Trepitjar en fals, fallar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 274. Edicions 62, accepció 1.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. P», p. 54. Edicions Víctor.
Desequilibrar-se, fons, fracassar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
No tocar el fons, relliscar.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 74. Tàndem Edicions.