Paremiologia catalana comparada digital

Pesar les paraules

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.

Pesar les paraules

7 fonts, 1979.
Reflexionar abans de parlar.
Mira de pesar les paraules; pensa que segons què diràs podrà usar-se contra tu mateix / Ja cal que pesis bé les teves paraules; tot el que diràs has de poder provar-ho.
Sinònim: Mesurar les paraules.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Reflexionar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Reflexionar abans de parlar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Era una persona molt prudent i es podia veure com pesava cada una de les paraules que deia per no ofendre ningú.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 262. Llibres de l'Index, S.A.
Reflexionar abans de parlar.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «paraula, parlar», p. 114. Editorial Millà.
Reflexionar abans de parlar.
Sinònim: Considerar, meditar, recapacitar, sospesar | Veg. tb. Anar amb peus de plom.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 275. Edicions 62.
Reflexionar abans de parlar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conversa», p. 89. Edicions 62.
Reflexionar abans de parlar perquè no hi hagi mala interpretació del que es vol dir.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Veu - parla. Tot el que surt per la boca», p. 56. Curbet CG Edicions.

Sospesar les paraules

3 fonts, 2003.
Pensar bé abans de dir-les.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.4. Dir i callar. Xerrar. Paraula i silenci. Dites», p. 471. Editorial Moll.
Reflexionar abans de parlar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 115. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Un bon orador sap sospesar les paraules i dir les que convenen.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 310. Llibres de l'Index, S.A.