Paremiologia catalana comparada digital

Pim-pam

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1970.

Pim-pam

7 fonts, 1970.
Pegar amb un objecte dur.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.1.2. Exercicis», p. 56. Editorial Moll.
Cops secs; trets d'arma de foc.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 66. Editorial Moll.
Seguit de cops secs o de trets d'arma de foc.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.4. Índex d'onomatopeies lexicalitzades», p. 96. Editorial Moll.
El soroll que imita els trets de les armes de foc.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pim-pam», p. 317. Edicions Polígrafa.
Compost repetitiu i expressiu.
IEC (1996): Acord de la Secció Filològica del 15-3-96. Institut d'Estudis Catalans.
Dit i fet, en un moment.
Ho he fet en un pim-pam.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc (2018): Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll) «Modismes, frases fetes i altres florafulles. Pim-pam», p. 247. Institut Menorquí d'Estudis.
Els mots expressius formats per dos (o tres) elements iguals o molt semblants s'escriuen amb traç.
Virgili i Ortiga, JM (2020): «https://twitter.com/Virgili7/status/1223022101277421568». Twitter.

Fer la pim-pam

1 font, 2002.
Fer la traveta, destorbar un afer, perjudicar. Fer la patota.
M'ha ben fet la pim-pam!
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. F», p. 87. Autoedició.

Fer pim-pam

1 font, 2020.
Sinònim: Fer l'amor.
Àngels (2020): «https://twitter.com/manguelita/status/1222881399671263234». Twitter.

Pim-i-pam

1 font, 2021.
A l'Empordà, el repicar dels batents en dies de tramuntana és per parar boig; el llisquet evita el pim-i-pam de portes i finestres.
Lloc: Empordà.
Borrell Carreras, Helena (2021): 100 Paraules de l'Empordà i part de l'estranger «Sobre les humanitats. Llisquet», p. 69. Cossetània Edicions.