Paremiologia catalana comparada digital

Pim-pam

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1970.

Pim-pam

5 fonts, 1970.
Pegar amb un objecte dur.
Lloc: Illes Balears.
Cops secs; trets d'arma de foc.
Lloc: Illes Balears.
Seguit de cops secs o de trets d'arma de foc.
Lloc: Illes Balears.
El soroll que imita els trets de les armes de foc.
Compost repetitiu i expressiu.
Dit i fet, en un moment.
Ho he fet en un pim-pam.
Lloc: Menorca.
Els mots expressius formats per dos (o tres) elements iguals o molt semblants s'escriuen amb traç.

Fer la pim-pam

1 font, 2002.
Fer la traveta, destorbar un afer, perjudicar. Fer la patota.
M'ha ben fet la pim-pam!
Lloc: Urgell.

Fer pim-pam

1 font, 2020.
Sinònim: Fer l'amor.

Pim-i-pam

1 font, 2021.
A l'Empordà, el repicar dels batents en dies de tramuntana és per parar boig; el llisquet evita el pim-i-pam de portes i finestres.
Lloc: Empordà.