Pitjor està que no estava

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Pitjor está que no estaba

1 font, 1805.

Equivalent en castellà: Peor está que no estaba.

Equivalent en llatí: In deterius processit.

1 font, 1839.

Loc. ab que se dòna á enténdrer qe alguna cosa mala ó que estaba en mal estad se ha posad de mès mala calitat.

Equivalent en castellà: Peor está que estaba.

Loc. ab que se dòna á enténdrer qe alguna cosa mala ó que estaba en mal estad se ha posad de mès mala calitat.

Equivalent en francès: Il est pire qu'auparavant.

Loc. ab que se dòna á enténdrer qe alguna cosa mala ó que estaba en mal estad se ha posad de mès mala calitat.

Equivalent en italià: Egi è ancor peggio.

Loc. ab que se dòna á enténdrer qe alguna cosa mala ó que estaba en mal estad se ha posad de mès mala calitat.

Equivalent en llatí: In pejus versum est, in deterius processit.

1 font, 1992.

Sinònim: Pitjor que pitjor.

1 font, 1926.

Amb més gravetat encara.

Sinònim: Pitjor que pitjor.