Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLVI. Les imulacions», p. 186. Llibres de l'Index, S.A.
Ple de la lluna
26 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1803.
Fer el ple
3 fonts, 1993.
Lloc: Vic (Osona).
Aquella nit d'agost la lluna feia el ple i es veia molt grossa.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: País Valencià.
Arredonir.
Lloc: País Valencià.
El ple de la lluna
1 font, 1926.
El pleniluni. «Avui la lluna fa el ple», o «està en el ple»: avui la lluna deixa veure el màxim de la seva superfície.
Que en Dalmau ça Plana nos ha tramès del eclipsi del sol… et del ple de la luna, doc. a. 1379 (BSAL, ii, 162) | La luna era en lo ple, que lansaua molt gran claredat, Tirant, c. 286.
Encontrar-se la lluna en el ple
1 font, 2017.
Fer el ple (la lluna)
1 font, 1996.
Estar al pleniluni.
Sinònim: Ésser lluna plena.
Fer èl ple la lluna
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Llenar la luna.
Equivalent en llatí: Lunam omnino illuminatam apparere.
Fèr èl ple la lluna
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Llenar la luna.
Equivalent en llatí: Lunam omnino illuminari.
Fer el ple la lluna
1 font, 1969.
El pleniluni.
Lloc: Cat., Bal., Val.
Fér lo ple la lluna
1 font, 1865.
Equivalent en castellà: Llenar la luna.
Equivalent en llatí: Lunae cornua coire.
Fèr lo ple la lluna
1 font, 1839.
Fr. Arribar á la oposició ab lo sol de manèra que se dèxe véurer tòta rodòna il·luminada.
Equivalent en castellà: Llenar la luna.
Fr. Arribar á la oposició ab lo sol de manèra que se dèxe véurer tòta rodòna il·luminada.
Equivalent en francès: Être dans son plein.
Fr. Arribar á la oposició ab lo sol de manèra que se dèxe véurer tòta rodòna il·luminada.
Equivalent en italià: Essere nel plenilunio.
Fr. Arribar á la oposició ab lo sol de manèra que se dèxe véurer tòta rodòna il·luminada.
Equivalent en llatí: Plenilunium adesse.
La lluna fa el ple
1 font, 1969.
Lluna a ple
1 font, 2012.
Lloc: Dénia.
Lluna al ple
1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Paréixer la lluna en el ple
1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Ple de la lluna
1 font, 1865.
Ple 10.
Sembla el ple de la lluna
1 font, 1969.
Es diu de la persona que té la cara plena.
Lloc: Llofriu.
Sí! Vés esperant que la lluna faci el ple…
1 font, 2000.
Lloc: Empordà.