El pagès treu diferents averanys de la pluja agostenca.
Pluja d'agost, bona per als horts
14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.
Pluja d'agost, bona per als horts
8 fonts, 1951.
No trobem, però cap mes en el que la pluja no sigui lloada. En uns ho és amb més profusió que en uns altres i la seva utilitat serà diferent: servirà perquè s'acumuli aigua en el sòl, per a donar la saó necessària per la sembra, per a satisfer les necessitats d'aigua de les plantes en moments crítics…
Lloc: Rosselló.
Aigua d'agost, bona per als horts
1 font, 1998.
Lloc: Els Ports.
Pluja d'agost bona per als horts
1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del mes. Aparte de la vendimia y la cosecha oleícola, las precipitaciones de agosto son consideradas beneficiosas para otras producciones agrarias, en este caso la cosecha de verduras y hortalizas. Igualmente se considera que es fundamental que caigan lluvias en este mes para que las cosechas de higos y chumberas mejoren, al igual que para la situación de los bosques. De: Amades.
Pluja d'agost, / bona per l'hort
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Pluja d'agost, bona pels horts
1 font, 2007.
13. Els ruixats del mes serviran per regar en una època de plena efervescència de l'horta.