Sinònim: v. Cercar cinc peus al gat.
Equivalent en castellà: Hacer tejemanejes.
Fer cofisimofis
31 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1803.
Fer cofis i mofis
7 fonts, 1992.
En el sentit de «embolicar, enredar, complicar, embullar la troca».
Encara que els representants dels partits passaven el temps fent cofis i mofis la gent tenien les coses clares i tiraven endavant els seus projectes.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. Cercar (o Buscar) tres (o cinc) peus al gat.
Embolicar.
Sinònim: Enredar, complicar | Veg. tb. Embullar la troca.
No és que mai hagués estat un baliga-balaga capaç de fer cofis i mofis per embutxacar-se una pesseta que no s'hagués guanyat honradament.
No és que mai hagués estat un baliga-balaga capaç de fer cofis i mofis per embutxacar-se una pesseta que no s'hagués guanyat honradament.
Fer cofis-i-mofis
6 fonts, 1902.
Pensar que s'hauria de morir i anar-se'n d'aquest món sense enrossegar-se'n lo seu, […], i que hauria de deixar-ho perquè un mort de gana, un sobrevingut qualsevol, ne fes cofis-i-mofis!
Equivalent en castellà: Conchabarse con otro.
Fer embolics, trucs, en avinença, dues o diverses persones.
Amb les seves traces i manyes, si en fan, de cofis-i-mofis, per impedir una autèntica acció sindical!
Direu que el meu joc ha estat rompre els motlles de Ferrater i destriar-ho al més possible per acabar fent cofis-i-mofis; agitar-lo de manera que no se'n pugui treure l'aigua clara en un mar de confusions.
Fer trucs, embolics.
Embrollar els afers.
Fer cofisimofis
4 fonts, 1996.
Fer embolics, trucs, etc., en avinença.
Equivalent en castellà: Hacer tejemanejes | Hacer cambalaches.
Fer embolics, trucs, etc., en avinença.
Sempre fa cofisimofis fins que arriba a fer renyir la gent / Ja n'hi ha prou de fer cofisimofis; sembla que cerquem dificultats perquè sí.
Sinònim: Embolicar la troca.
Font: R-M.
Compost format per diversos elements units per una conjunció o una preposició.
Mots que només tenen sentit com a part de locucions i frases fetes. És a dir, que aquestes paraules no es poden usar soltes, sinó només com a part de l'expressió.
Ells se fan sus cofis-mofis
1 font, 1917.
Vol dir que se fan ses enredades sense demanarne a ningu. De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Llofriu.
Fer cofis mofis
1 font, 1967.
Fer mofa, burla.
Estafar.
Menysprear una cosa.
Fer cófis y mófis
1 font, 1803.
F. fam.
Equivalent en castellà: Hacer mangas y cabezones.
F. fam.
Equivalent en llatí: Arbitrio suo disponere.
Fer còfis y mòfis
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Hacer mangas y capirotes ó mangas y cabezones.
Fèr cófis y mófis
1 font, 1839.
Fr. Obrar ab parcialitat en algun negoci, seguind en tòt lo propi arbitri y no guardand la legalitat deguda.
Equivalent en castellà: Hacer mangas y cabezones.
Fr. Obrar ab parcialitat en algun negoci, seguind en tòt lo propi arbitri y no guardand la legalitat deguda.
Equivalent en francès: En faire des choux et des raves.
Fr. Obrar ab parcialitat en algun negoci, seguind en tòt lo propi arbitri y no guardand la legalitat deguda.
Equivalent en francès: Tout va par compère et par commère.
Fr. Obrar ab parcialitat en algun negoci, seguind en tòt lo propi arbitri y no guardand la legalitat deguda.
Equivalent en italià: Dar il tracollo alla bilancia.
Fr. Obrar ab parcialitat en algun negoci, seguind en tòt lo propi arbitri y no guardand la legalitat deguda.
Equivalent en llatí: Arbitrio suo disponere.
Fer cofisimofis (d'alguna cosa)
1 font, 2004.
Fer el que es vol d'una cosa, tractar-la sense mirament, sense subjectar-se a la llei.
Millor que no li deixis el teu cotxe que ben segur que en farà cofisimofis i te'l tornarà fet un nyap.
Sinònim: Fer pits i llonzes (d'alguna cosa), fer capa torera (d'alguna cosa).
Fer comisimofis
1 font, 2022.
Refranys catalans poc coneguts.