M. i f. Pobre, mancat de coses necessàries.
Poca roba
20 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1805.
Poca-roba
5 fonts, 1917.
M. i f.
És un poca-roba.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
De: Puig i Bosch, Ramon.
Tu, poca-roba…
Font: E. Vilanova, vol VI, p9.
El desarrapat.
Es diu a (d')una persona pobra, indigent.
Poca roba
3 fonts, 1805.
Adj. Persona pobra, mancada de recursos.
Tu, poca roba, al meu marit atrevir-te?, Vilanova Obres, xi, 27.
Sinònim: Poca-roba.
Èl subgècte mòlt pobre.
Equivalent en castellà: Descamisado.
Èl subgècte mòlt pobre.
Equivalent en llatí: Omnium egenus.
Home pobre ó mal vestit.
Equivalent en castellà: Descamisado.
Home pobre ó mal vestit.
Equivalent en castellà: Poca ropa.
Home pobre ó mal vestit.
Equivalent en llatí: Indignus, despicabili veste indutus.
Lo subjècte mòlt pobre.
Equivalent en castellà: Descamisado.
Lo subjècte mòlt pobre.
Equivalent en francès: Pauvre qui manque de tout.
Lo subjècte mòlt pobre.
Equivalent en italià: Uomo assai povero.
Lo subjècte mòlt pobre.
Equivalent en llatí: Omnium egenus.
Es un poca roba
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Ésser un poca roba
1 font, 1979.
Pobre, mancat de recursos. No ben eixit, infeliç. Es diu també d'allò que no val gaire.
Pocaroba
1 font, 2020.
Insults.
Pocarroba!
1 font, 2019.
Interj. Eclamació dins els cinemes de Palafrugell, molt de moda anys enrere. Durant molts de temps, en Melitón fou l'acomodador del cinema. Quan hi havia algun aldarull entre el jovent se l'acostumava a reclamar a crits pel seu motiu, 'Pocarroba'.S'estengué amb el temps a tot tipus d'espectacles quan hi havia algun altercat o no es guardava silenci.
Lloc: Palafrugell.
Ser un poca-roba
1 font, 1996.
Compost adjectiu + substantiu.