Paremiologia catalana comparada digital

Pocs anys, pocs afanys

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1884.

Pocs anys, pocs afanys

5 fonts, 1992.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. P», p. 84. Ajuntament de l'Escala.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «4. Les edats de la vida - 4.2. Infantesa». Web.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IV. Les edats de la vida. La infantesa», p. 32. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1764», p. 615. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 262. Edicions 62.

Pochs anys, pochs afanys

2 fonts, 1884.
Sinònim: Any nou, vida nova | Mòlts anys, mòlts desenganys, ó com més anys, més desenganys.
Equivalent en castellà: Con los años, vienen los desengaños.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 632. Librerías París-Valencia.
Sinònim: Com més anys, més afanys.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «A», p. 9. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Poch anys, pochs afanys

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 101. Editorial Rourich.

Pochs anys pochs afanys

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Pocs anys, / pocs afanys

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Afany», p. 79. Edicions Polígrafa.