En temps primer es recomanava que als quaranta anys deixassis els banys; en el nostre temps són moltes les persones d'edat avançada que prenen banys per a la salut.
Sinònim: Homo d'anys, homo de ocs banys.
Home de banys, home de pocs anys
51 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1883.
Home de banys, home de pocs anys
25 fonts, 1935.
Equivalent en castellà: De los quarenta para arriba no te mojes la barriga.
Sinònim: A quaranta anys, deixa estar els banys | Arribat a la quarantena, para compte amb la mullena | Estar a sopetes i bon vi | La feina que els joves fan, no la vulguis fer de gran | No vulguis fer, de vell, el que feies de jovencell.
Equivalent en castellà: De los cuarenta para arriba no te mojes la barriga.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Alt Pirineu.
Qui es cuida de manera anormal és perquè té poca salut.
Recomana moderació a partir d'una certa edat.
Sembla que la higiene portada a l'extrem, no sigui del tot bona.
Lloc: Pla de l'Estany.
Vegi's n. 198.
Lloc: Marina Baixa.
Equivalent en francès: Homme de bains ne devient pas vieux.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
En trobem molts que han caigut en desús o són falsos. Dit en un moment que no es valorava gaire la higiene.
Equivalent en castellà: De los cuarenta para arriba no te mojes la barriga.
Lloc: Llofriu.
Lloc: Penedès.
Gent de banys, gent de pocs anys
3 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Gens de bains, gens de peu d'années.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en francès: Gens de bains, gens de peu d'années.
Lloc: Perpinyà.
Lloc: Rosselló.
Home de banys, / home de pocs anys
3 fonts, 1936.
L'endemà de Sant Cristòfol l'aigua del mar era negra i bruta, car els serrallers i bonyaguers del barri del Regomir aprofitaven el dia per banyar-se, deixant senyals de llurs oficis. Precisament d'aquell dia vénen aquells adagis.
Lloc: Sant Hilari Sacalm.
Hòme de banys, hòme de pòcs anys
3 fonts, 1900.
També es cèrt que'alguns aforismes constituèxen purament cercles viciosos, y d'altres son ineczactes en el fons ò en la forma, per esser fills d'antigues preocupacions ò de conexements erròneos sens veritable fondo científic.
Equivalent en castellà: Hombre de baños, hombre de pocos años.
Equivalent en castellà: Hombre de baños, hombre de muchos años.
Gent de banys, gent de pochs anys
2 fonts, 1907.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Rosselló.
Home d'anys, home de pocs banys
2 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Home de banys, home de pochs anys
2 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: De cuarenta años arriba, no te mojes la barriga.
Gent de banys gent de pocs anys
1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Gent de banys, / gent de pocs anys
1 font, 1967.
Lloc: Perpinyà.
Homa de bany, homa de pocs anys
1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Equivalent en castellà: De cuarenta años arriba no te mojes la barriga.
Lloc: Empordà.
Home de banys / home de pocs anys
1 font, 1921.
De: Mn. Sarris.
Lloc: Solsona.
Home de banys home de pochs anys
1 font, 1883.
Home de banys home de pocs anys
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Home de banys, home de molts anys
1 font, 1935.
Ome de banys / ome de pocs anys
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Qui pren molts banys viu pocs anys
1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui pren molts banys, viu pocs anys
1 font, 1995.
Riure i banys, gent de pocs anys
1 font, 1994.
Es creia que l'alegria i anar a banyar era propi dels joves.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).